Торговый дом Гердлстон

Он умолк, и трое грешников начали успокаиваться и поздравлять себя,
что отделались так дешево, когда вновь раздался его голос.
- Мистер Гилрей, приглядите, чтобы эти вычеты были произведены, -
сказал Эзра Гердлстон. - И одновременно я попросил бы вас вычесть десять
шиллингов из вашего собственного жалованья: в отсутствие владельцев фирмы
вы, как старший клерк, отвечаете за поддержание порядка в конторе, и,
следовательно, вы пренебрегли своими обязанностями. Так позаботьтесь же
выполнить мои указания, мистер Гилрей.
- Слушаю, сэр, - смиренно ответил старший клерк.
Это был пожилой человек, обремененный большой семьей, и потеря десяти
шиллингов должна была значительно сказаться на воскресном обеде. Впрочем,
он мог только склониться перед неизбежным, и на его худом, измученном лице
появилось выражение кроткой покорности судьбе. Однако он не имел ни
малейшего представления, каким образом заставить десять своих молодых
подчиненных не нарушать порядка, и это сильно его тревожило.
Младший компаньон умолк, но клерки, которых он не назвал, продолжали
работать с трепетом, полагая, что сейчас наступит и их черед. Однако
боялись они напрасно: раздался резкий звук настольного гонга, и появился
рассыльный, который доложил, что мистер Гердлстон просит мистера Эзру зайти
к нему на минутку. Молодой человек обвел своих подданных пронзительным
взглядом, но едва он удалился через внутреннюю дверь, как в воздух взлетели
и были ловко пойманы десять перьев, и десять молодых людей предались
насмешливому ликованию, не обращая ни малейшего внимания на робкие попытки
кроткого мистера Гилрея восстановить закон и порядок.
От конторы кабинет мистера Джона Гердлстона отделяли две двери:
внешняя, из полированного дуба, и внутренняя, обитая зеленой бязью. Сам
кабинет был невелик, но с очень высоким потолком, а на стенах красовались
модели кораблей в разрезе, прикрепленные к доскам, словно окаменевшие
останки доисторических рыб в музеях. Между ними висели фотографии различных
судов, принадлежащих фирме, а также карты, морские карты и расписания
многочисленных рейсов. Большая акварель над камином изображала барк
"Белинду", выброшенный на риф к северу от мыса Пальмас. Из подписи под этим
творением искусства следовало, что оно принадлежит кисти второго помощника
и было преподнесено им главе фирмы. По общему мнению, из-за этого крушения
фирма понесла значительные убытки, и в том, что Гердлстон украсил свой
кабинет напоминанием о столь печальном событии, многие усматривали лишнее
доказательство его хладнокровия и железной воли. Эту точку зрения, однако,
по-видимому, не разделял некий циничный служащий агентства Ллойда, который
умудрился, ловко используя левое веко и правый указательный палец, дать
понять совершенно недвусмысленно, что барк, возможно, был застрахован на
значительно большую сумму, а убытки фирмы были не столь уж огромны.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269



	Торговый дом Гердлстон Он умолк, и трое грешников начали успокаиваться и поздравлять себя, что отделались так дешево, когда вновь раздался его голос. - Мистер Гилрей, приглядите, чтобы эти вычеты были произведены, - сказал Эзра Гердлстон. - И одновременно я попросил бы вас вычесть десять шиллингов из вашего собственного жалованья: в отсутствие владельцев фирмы вы, как старший клерк, отвечаете за поддержание порядка в конторе, и, следовательно, вы пренебрегли своими обязанностями. Так позаботьтесь же выполнить мои указания, мистер Гилрей. - Слушаю, сэр, - смиренно ответил старший клерк. Это был пожилой человек, обремененный большой семьей, и потеря десяти шиллингов должна была значительно сказаться на воскресном обеде. Впрочем, он мог только склониться перед неизбежным, и на его худом, измученном лице появилось выражение кроткой покорности судьбе. Однако он не имел ни малейшего представления, каким образом заставить десять своих молодых подчиненных не нарушать порядка, и это сильно его тревожило. Младший компаньон умолк, но клерки, которых он не назвал, продолжали работать с трепетом, полагая, что сейчас наступит и их черед. Однако боялись они напрасно: раздался резкий звук настольного гонга, и появился рассыльный, который доложил, что мистер Гердлстон просит мистера Эзру зайти к нему на минутку. Молодой человек обвел своих подданных пронзительным взглядом, но едва он удалился через внутреннюю дверь, как в воздух взлетели и были ловко пойманы десять перьев, и десять молодых людей предались насмешливому ликованию, не обращая ни малейшего внимания на робкие попытки кроткого мистера Гилрея восстановить закон и порядок. От конторы кабинет мистера Джона Гердлстона отделяли две двери: внешняя, из полированного дуба, и внутренняя, обитая зеленой бязью. Сам кабинет был невелик, но с очень высоким потолком, а на стенах красовались модели кораблей в разрезе, прикрепленные к доскам, словно окаменевшие останки доисторических рыб в музеях. Между ними висели фотографии различных судов, принадлежащих фирме, а также карты, морские карты и расписания многочисленных рейсов. Большая акварель над камином изображала барк "Белинду", выброшенный на риф к северу от мыса Пальмас. Из подписи под этим творением искусства следовало, что оно принадлежит кисти второго помощника и было преподнесено им главе фирмы. По общему мнению, из-за этого крушения фирма понесла значительные убытки, и в том, что Гердлстон украсил свой кабинет напоминанием о столь печальном событии, многие усматривали лишнее доказательство его хладнокровия и железной воли. Эту точку зрения, однако, по-видимому, не разделял некий циничный служащий агентства Ллойда, который умудрился, ловко используя левое веко и правый указательный палец, дать понять совершенно недвусмысленно, что барк, возможно, был застрахован на значительно большую сумму, а убытки фирмы были не столь уж огромны. Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269