Торговый дом Гердлстон

Этот сероглазый белокурый юноша, широкий в плечах и узкий в бедрах,
сильный, как бык, стремительный и легкий в движениях, как олень, мог бы
считаться прекрасным образчиком молодого англичанина. Афинский скульптор с
удовольствием скопировал бы эти длинные красивые ноги и круглую сильную
голову, изящно посаженную на крепкую, мускулистую шею. Однако лицо его
отнюдь не отличалось классической правильностью черт. Оно было законченно
англосаксонским вплоть до широко расставленных глаз и маленьких усиков,
казавшихся светлее загорелой кожи. Это лицо, застенчивое и все же волевое,
не очень красивое, но приятное, могло принадлежать только человеку, который
не умеет и не любит говорить о себе; но именно такие люди, а не ораторы и
не писатели, помогли опоясать нашу планету алым кушаком британских
владений.
- Наверное, Джек Гарруэй уже готов, - пробормотал он и, отложив номер
"Скотсмена", поглядел на потолок. - Ведь уже одиннадцать часов.
Он зевнул, поднялся на ноги, взял кочергу, влез на стул и трижды
постучал в потолок. Сверху донеслись три глухих ответных удара.
Димсдейл, спрыгнув на пол, неторопливо снял куртку и жилет. В ту же
минуту на лестнице послышались быстрые, энергичные шаги, и в комнату вошел
худощавый, но крепкий на вид молодой человек среднего роста. Кивнув в знак
приветствия, он отодвинул стол к стене, в свою очередь, разделся и взял
лежавшие в углу боксерские перчатки. Димсдейл уже в перчатках стоял на
середине комнаты, являя собой образчик мужественной грациозности и силы.
- Начнем отрабатывать твой удар, Джек. Бей сюда! - И он постучал себя
по лбу пухлой перчаткой.
Джек стал в стойку, и его левая рука глухо стукнула по указанному
месту. Димсдейл мягко улыбнулся и покачал головой.
- Плохо, - сказал он.
- Я бил изо всей мочи, - с виноватым видом ответил тот.
- Все равно плохо. Попробуй снова.
Гость ударил еще раз как мог сильнее.
Димсдейл огорченно покачал головой.
- Ты никак не можешь понять, - сказал он. - Вот смотри.
Он наклонился вперед, раздался звук резкого удара, и ученик, перелетев
через всю комнату, чуть было не выбил головой дверную панель.
- Вот как надо, - терпеливо сказал Димсдейл.
- Да неужели, - ответил его товарищ, потирая затылок. - Чертовски
интересно! Но, по-моему, я понял бы лучше, если бы ты показал мне этот удар
на ком-нибудь другом. Это какая-то смесь между судорогами и взрывом
порохового погреба.
Его наставник мрачно улыбнулся.
- Другого способа научиться ему не существует, - сказал он. - А теперь
- трехминутный бой на ближней дистанции, и утренний урок закончен.
Пока в жилище студентов происходила эта сцена, по Хау-стрит
неторопливо шел невысокий пожилой толстяк, поглядывая на номера домов. Он
был объемист, как пузатая бутылка с голландским джином, но на мясистом
красном лице поблескивали проницательные, умные глаза, в которых прятались
веселые искорки извечного мальчишества. Его румяные щеки были окаймлены
пушистыми седеющими бакенбардами, и шел он спокойной походкой человека,
довольного и собой и всеми, кто его окружает.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269