Торговый дом Гердлстон

- Прекрасный способ, Миггс, чудесный способ, - сказал коммерсант. -
Фирма чрезвычайно высоко ценит ваши услуги.
- Ну, ладно, - сказал капитан, вставая со стула, - у меня от этой
болтовни совсем в глотке пересохло. Я, конечно, готов запанибрата с вождями
черномазых, но будь я проклят, если стану... - Он умолк, но угрюмая улыбка
на губах его собеседника показала, что тот понял намек. - А вот скажите-ка,
- продолжал Миггс, фамильярно толкая хозяина локтем, - если бы мы, скажем,
да пошли на дно в Бискайском заливе, так вышло бы, что вы маленько
просчитались, а?
- Почему же?
- А потому, что уж очень намного мы были застрахованы. И приключись с
нами беда в начале плавания, вы бы положили в карман не одну тысчонку, уж
я-то знаю! Да только вернулись мы с грузом, который принесет больше, чем
страховка. И, значит, потопни мы на обратном пути, так вы остались бы в
чистом убытке, и попал бы боцман в собственную удавку, как говорит Шекспир.
- Подобных случайностей мы предусмотреть не можем, - с достоинством
ответил коммерсант.
- Ну, пожелаю вам доброго утра, хозяин, - буркнул капитан Гамильтон
Миггс. - Если я вам понадоблюсь, так найдете меня в известном вам
заведении, в "Петухе и курослепе". Это, значит, в Ротерхите.
Когда капитан вышел из конторы, Эзра отправился к отцу в кабинет.
- Чудак! - заметил он, кивнув на дверь, через которую удалился Миггс.
- Я услышал, что он ревет, как разъяренный бык, и решил, что мне следует
послушать. Но иметь такого человека на службе очень полезно.
- Он просто полудикарь, - ответил его отец, - и прекрасно чувствует
себя среди дикарей. Вот почему он так хорошо с ними ладит.
- И тамошний климат ему тоже, кажется, не вредит.
- Не вредит его плоти, ты хочешь сказать. Но его безнравственности
можно только ужасаться. Впрочем, вернемся к делу. Будь добр, повидайся со
страховщиками и уплати взнос за "Черного орла". Если окажется возможным, то
увеличь сумму страховки. Но действуй очень осторожно, Эзра, с большим
тактом. В следующее плавание "Черный орел" отправится в пору
равноденственных штормов. И если с ним все-таки что-нибудь случится, то
фирме незачем оставаться в убытке.
ГЛАВА V
СОВРЕМЕННЫЕ АФИНЯНЕ
Эдинбургский университет с угрюмым юмором именует себя "альма матер"
своих студентов, но если его и можно признать матерью, то лишь самого
героического спартанского склада, удивительно хорошо умеющей скрывать свои
материнские чувства. Университет интересуется своими сынами лишь в тех не
слишком редких случаях, когда надеется получить от них гинею-другую. И тут
остается только дивиться, с какой заботой старая курица считает своих
цыплят и с какой быстротой эта просьба достигает каждого из тысяч ее
питомцев, рассеянных по всей империи, - питомцев, которые, несмотря на
пренебрежительное к ним отношение, питают в глубине души нежную
привязанность к своему колледжу. Самый вид университета символичен:
квадратное массивное здание, угрюмый серый фасад - ни колонны, ни барельефы
нигде не смягчают скучного однообразия каменных стен. В этом оплоте
учености и практической пользы нет места для сентиментальности и
романтизма, что, впрочем, отвечает духу той нации, самым молодым и самым
процветающим учебным заведением которой он является.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269



	Торговый дом Гердлстон - Прекрасный способ, Миггс, чудесный способ, - сказал коммерсант. - Фирма чрезвычайно высоко ценит ваши услуги. - Ну, ладно, - сказал капитан, вставая со стула, - у меня от этой болтовни совсем в глотке пересохло. Я, конечно, готов запанибрата с вождями черномазых, но будь я проклят, если стану... - Он умолк, но угрюмая улыбка на губах его собеседника показала, что тот понял намек. - А вот скажите-ка, - продолжал Миггс, фамильярно толкая хозяина локтем, - если бы мы, скажем, да пошли на дно в Бискайском заливе, так вышло бы, что вы маленько просчитались, а? - Почему же? - А потому, что уж очень намного мы были застрахованы. И приключись с нами беда в начале плавания, вы бы положили в карман не одну тысчонку, уж я-то знаю! Да только вернулись мы с грузом, который принесет больше, чем страховка. И, значит, потопни мы на обратном пути, так вы остались бы в чистом убытке, и попал бы боцман в собственную удавку, как говорит Шекспир. - Подобных случайностей мы предусмотреть не можем, - с достоинством ответил коммерсант. - Ну, пожелаю вам доброго утра, хозяин, - буркнул капитан Гамильтон Миггс. - Если я вам понадоблюсь, так найдете меня в известном вам заведении, в "Петухе и курослепе". Это, значит, в Ротерхите. Когда капитан вышел из конторы, Эзра отправился к отцу в кабинет. - Чудак! - заметил он, кивнув на дверь, через которую удалился Миггс. - Я услышал, что он ревет, как разъяренный бык, и решил, что мне следует послушать. Но иметь такого человека на службе очень полезно. - Он просто полудикарь, - ответил его отец, - и прекрасно чувствует себя среди дикарей. Вот почему он так хорошо с ними ладит. - И тамошний климат ему тоже, кажется, не вредит. - Не вредит его плоти, ты хочешь сказать. Но его безнравственности можно только ужасаться. Впрочем, вернемся к делу. Будь добр, повидайся со страховщиками и уплати взнос за "Черного орла". Если окажется возможным, то увеличь сумму страховки. Но действуй очень осторожно, Эзра, с большим тактом. В следующее плавание "Черный орел" отправится в пору равноденственных штормов. И если с ним все-таки что-нибудь случится, то фирме незачем оставаться в убытке. ГЛАВА V СОВРЕМЕННЫЕ АФИНЯНЕ Эдинбургский университет с угрюмым юмором именует себя "альма матер" своих студентов, но если его и можно признать матерью, то лишь самого героического спартанского склада, удивительно хорошо умеющей скрывать свои материнские чувства. Университет интересуется своими сынами лишь в тех не слишком редких случаях, когда надеется получить от них гинею-другую. И тут остается только дивиться, с какой заботой старая курица считает своих цыплят и с какой быстротой эта просьба достигает каждого из тысяч ее питомцев, рассеянных по всей империи, - питомцев, которые, несмотря на пренебрежительное к ним отношение, питают в глубине души нежную привязанность к своему колледжу. Самый вид университета символичен: квадратное массивное здание, угрюмый серый фасад - ни колонны, ни барельефы нигде не смягчают скучного однообразия каменных стен. В этом оплоте учености и практической пользы нет места для сентиментальности и романтизма, что, впрочем, отвечает духу той нации, самым молодым и самым процветающим учебным заведением которой он является. Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269