Торговый дом Гердлстон

- Прошу меня извинить, - сказала Кэт. - Вероятно, я устала с дороги.
При свете дня столовая имела еще более унылый и нежилой вид, чем
вечером. На столе стояла яичница с ветчиной. Джон Гердлстон положил кусок
яичницы на тарелку и пододвинул тарелку Кэт. Девушка опустилась на один из
деревянных некрашеных табуретов и без всякого аппетита принялась за еду,
раздумывая, чем все это может кончиться.
После завтрака Гердлстон приказал старухе выйти за дверь, стал перед
камином, заложив руки за спину и широко расставив длинные худые ноги, и
предельно ясно, резко и лаконично изложил Кэт свои намерения.
- Уже давно мною было принято решение, - сказал он, - в случае, если
вы станете действовать вопреки моим желаниям и упорствовать в своей
безрассудной привязанности к этому шалопаю, отправить вас в какое-либо
уединенное место, где бы вы могли пересмотреть свое поведение и выработать
для себя более разумный образ действий на будущее. Этот сельский дом
превосходно отвечает такой задаче, а когда выяснилось, что моя прежняя
служанка миссис Джоррокс проживает поблизости, я попросил ее привести дом в
порядок, дабы мы могли прибыть сюда в любую минуту. Однако ваше
сумасбродство и бессердечие заставили меня ускорить дело, и мы явились сюда
раньше, чем были закончены необходимые приготовления. Поэтому в дальнейшем
обстановка в этом доме будет менее примитивной, чем в настоящий момент. И
здесь, моя дорогая, вы будете оставаться до тех пор, пока не проявите
раскаяния и стремления исправить содеянное вами зло.
- Если вы хотите сказать: до тех пор, пока я не соглашусь стать женой
вашего сына, то это значит только, что я останусь здесь навсегда и здесь и
умру, - мужественно отвечала девушка.
- Все будет зависеть только от вас. Как я уже сказал, вы находитесь
здесь, чтобы научиться дисциплине, и дом на Эклстон-сквер может показаться
вам райским садом по сравнению с тем образом жизни, к которому вам придется
привыкать здесь.
- Могу я взять сюда мою служанку? - спросила Кэт. - Как здесь жить,
если в доме нет никого, кроме этой старухи?
- Сюда приедет Ребекка. Эзра сообщил мне об этом телеграммой, и он сам
будет наведываться к нам на день-два каждую неделю.
- И Эзра будет здесь! - в ужасе воскликнула Кэт. Единственным
утешением для нее среди всех этих треволнений была мысль о том, что
благодаря этому переезду она по крайней мере отделается от своего
чудовищного поклонника.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269