Сэр Найджел Лоринг

Потом началась их тяжба с Уэверлийским аббатством, когда цистерцианцы
[монашеский орден, ветвь бенедиктинского ордена. В основу монашеской жизни
легло строгое исполнение бенедиктинского устава] предъявили притязания на их
лучшие земли и феодальные права на все остальное. Великая тяжба тянулась
много лет, а когда кончилась, это богатейшее поместье поделили между собой
церковники и законники. Но старый господский дом сохранился, и в каждом
поколении его обитателей рождался воин, с честью носивший свое имя: пять
алых роз на его серебряном щите всегда были там, где им и надлежало быть -
впереди. В часовенке. где отец Мэтью каждое утро служил мессу, было
двенадцать бронзовых фигур - воинов из рода Лорингов. Двое лежали скрестив
ноги, как положено крестоносцам. Шестеро попирали ногами львов - они пали в
битве. И только возле четверых были изображения их собак - в знак того, что
они почили в мире.
Из всего этого славного, но разоренного рода, разоренного дважды -
правосудием и чумой, в 1349 году в живых оставалось только два человека -
леди Эрментруда Лоринг и ее внук Найджел. Муж леди Эрментруды пал от руки
шотландского копейщика в битве при Стерлинге, а сын ее Юстас, отец Найджела,
умер славной смертью за девять лет до начала нашего повествования на борту
норманнской галеры в битве при Слейсе [Битва при Слейсе - победа английского
флота над французским в 1330 году при короле Эдуарде III (1327-1377)] у
прибрежного тогда города Сленга (нынешние Нидерланды). Одинокая старая леди,
ожесточившаяся и погруженная в скорбь, сидела, как сокол в клетке, у себя в
комнате и была добра только к мальчику, которого вырастила. Дарованная ей
природой любовь и нежность, так глубоко упрятанная от постороннего глаза,
что никто не мог даже заподозрить в ней подобных чувств, изливалась на
Найджела. Она не отпускала его от себя, а он, исполненный уважения к
авторитету старших, как того требовали обычаи времени, никуда не отлучался,
не получив ее согласия и благословения.
Поэтому Найджел, у которого было львиное сердце, а в жилах бурлила
кровь многих поколений воинов, в свои двадцать два года все еще влачил
тоскливые дни в поместье, натаскивая соколов и собак, которые делили со
своми хозяевами большой зал с земляным полом. Старая леди Эрментруда видела,
что день ото дня внук мужает и набирается силы и, хотя он не вышел ростом,
мышцы его тверды как сталь, а душа пылает огнем. Со всех сторон - от
гилдфордского кастеляна, с фарнемского турнирного поля - до нее доходили
толки о его дерзкой удали и смелости, о том, как он бесстрашен в скачке и
как мастерски владеет оружием. И все же она, потерявшая мужа и сына, не
могла смириться с мыслью, что и этот мальчик, единственный потомок Лорингов,
последний отпрыск такого славного старого древа, разделит их участь. С
тяжелым сердцем, но с улыбкой на устах проводил он свои монотонные дни, пока
она под разными предлогами оттягивала страшный миг: то до той поры, пока
урожаи не станут богаче, то пока монахи из Уэверли не вернут им отнятые
земли, то пока не умрет его дядя и не оставит ему денег на снаряжение,
словом, под любым предлогом, какой мог удержать внука возле нее.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284



	Сэр Найджел Лоринг Потом началась их тяжба с Уэверлийским аббатством, когда цистерцианцы [монашеский орден, ветвь бенедиктинского ордена. В основу монашеской жизни легло строгое исполнение бенедиктинского устава] предъявили притязания на их лучшие земли и феодальные права на все остальное. Великая тяжба тянулась много лет, а когда кончилась, это богатейшее поместье поделили между собой церковники и законники. Но старый господский дом сохранился, и в каждом поколении его обитателей рождался воин, с честью носивший свое имя: пять алых роз на его серебряном щите всегда были там, где им и надлежало быть - впереди. В часовенке. где отец Мэтью каждое утро служил мессу, было двенадцать бронзовых фигур - воинов из рода Лорингов. Двое лежали скрестив ноги, как положено крестоносцам. Шестеро попирали ногами львов - они пали в битве. И только возле четверых были изображения их собак - в знак того, что они почили в мире. Из всего этого славного, но разоренного рода, разоренного дважды - правосудием и чумой, в 1349 году в живых оставалось только два человека - леди Эрментруда Лоринг и ее внук Найджел. Муж леди Эрментруды пал от руки шотландского копейщика в битве при Стерлинге, а сын ее Юстас, отец Найджела, умер славной смертью за девять лет до начала нашего повествования на борту норманнской галеры в битве при Слейсе [Битва при Слейсе - победа английского флота над французским в 1330 году при короле Эдуарде III (1327-1377)] у прибрежного тогда города Сленга (нынешние Нидерланды). Одинокая старая леди, ожесточившаяся и погруженная в скорбь, сидела, как сокол в клетке, у себя в комнате и была добра только к мальчику, которого вырастила. Дарованная ей природой любовь и нежность, так глубоко упрятанная от постороннего глаза, что никто не мог даже заподозрить в ней подобных чувств, изливалась на Найджела. Она не отпускала его от себя, а он, исполненный уважения к авторитету старших, как того требовали обычаи времени, никуда не отлучался, не получив ее согласия и благословения. Поэтому Найджел, у которого было львиное сердце, а в жилах бурлила кровь многих поколений воинов, в свои двадцать два года все еще влачил тоскливые дни в поместье, натаскивая соколов и собак, которые делили со своми хозяевами большой зал с земляным полом. Старая леди Эрментруда видела, что день ото дня внук мужает и набирается силы и, хотя он не вышел ростом, мышцы его тверды как сталь, а душа пылает огнем. Со всех сторон - от гилдфордского кастеляна, с фарнемского турнирного поля - до нее доходили толки о его дерзкой удали и смелости, о том, как он бесстрашен в скачке и как мастерски владеет оружием. И все же она, потерявшая мужа и сына, не могла смириться с мыслью, что и этот мальчик, единственный потомок Лорингов, последний отпрыск такого славного старого древа, разделит их участь. С тяжелым сердцем, но с улыбкой на устах проводил он свои монотонные дни, пока она под разными предлогами оттягивала страшный миг: то до той поры, пока урожаи не станут богаче, то пока монахи из Уэверли не вернут им отнятые земли, то пока не умрет его дядя и не оставит ему денег на снаряжение, словом, под любым предлогом, какой мог удержать внука возле нее. Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284