Приключения Михея Кларка

Жалкое существо захныкало и вытянуло вперед костистые руки, чтобы
поймать серебряную монету, которую ей бросил мой товарищ.
Глаза у старухи были свирепые, черные, нос походил на птичий клюв, а
под обтянутой желтой кожей, похожей на пергамент, резко вырисовывались
лицевые кости. В общем, наружность этого существа наводила страх. Старуха не
на человека походила, но на злую хищную птицу или на вампира, о которых
рассказывается в сказках и легендах
- Зачем ей деньги в этой пустыне? - заметил я. - Ведь серебряную монету
она жевать не станет.
Старуха поспешно завернула монету в лохмотья, точно боясь, что я у нее
отниму деньги, а затем прокаркала:
- На это можно будет купить хлеба.
- Но кто же здесь продаст тебе хлеба, добрая женщина? - спросил я.
- Хлеба можно купить в Фованте и в Хиндоне, - ответила старуха, - здесь
я сижу только днем, а ночью я путешествую.

- Разумеется, она путешествует по ночам и, конечно, на метле верхом, -
тихо произнес Саксон, а затем, обращаясь к старухе, спросил: - Скажи-ка нам,
милая тетенька, кто это такой у тебя над головой болтается?
- Это тот, кто убил моего младшего сынка! - воскликнула старуха, бросая
злобный взгляд на болтающуюся в воздухе мумию и грозя ей костлявым кулаком.
- Да, это он убил моего милого мальчика. Вот в этом самом месте широкой
степи он встретил моего бедного сына и отнял у него его молодую жизнь. И не
нашлось доброй руки, которая предотвратила бы роковой удар. Кровь моего сына
пролилась вот на этом самом месте, - она бросила землю, - а земля
произрастила это доброе дерево - виселицу, а на этом дереве повис ее
прекрасный спелый плод. Я, его мать, прихожу сюда каждый день, невзирая на
погоду. Светит ли солнце, идет ли дождь, - я иду и сажусь у виселицы, и у
меня над головой стукают кости человека, убившего дорогого моему сердцу
мальчика.
И, подперев руками подбородок, старуха подняла голову и глазами, в
которых светились злоба и ненависть, стала глядеть на страшный предмет,
висевший над нею. Зрелище это было так отвратительно, что я воскликнул:
- Живее, Рувим, прочь отсюда! Это не женщина, а вурдалак!
- Тьфу, даже во рту скверно стало, - сказал Саксон, - давайте-ка
проветрим себя и пустим лошадей во весь карьер. Прочь от забот и падали.

Наш храбрый рыцарь, наш сэр Джон
Готов и к бою снаряжен.
Он сел на доброго коня
И вот к Монмаузу он мчится.
Восстанья веют знамена,
И кровь рекой струится.
Друзья, мы сильны, мы все можем
И короля теперь низложим.

Итак, спускайте поводья и давайте коням шпоры.
Мы пришпорили коней и помчались во весь опор, стараясь поскорее
удалиться от позорного места. Удалившись от виселицы, мы почувствовали себя
положительно счастливыми. И воздух показался нам более чистым, и запах
вереска более приятным, чем прежде. Ах, дети мои, каким чудным миром был бы
этот мир, если бы человек не омрачал его своими жестокостями и злобой!
Мы замедлили ход лошадей только после того, как отъехали от виселицы
три или четыре мили. Вправо от нас, на отлогом склоне, стояла хорошенькая
маленькая деревня. Из-за группы деревьев виднелась церковь с красной крышей.
Утомленные однообразием степной местности, мы с удовольствием глядели на
ветвистые деревья и на зелень садиков, окружавших дома. Все утро мы не
видели ни одного живого существа, за исключением старой ведьмы около
виселицы да нескольких рабочих, добывавших торф, которых мы видели только
издали. Голод тоже начинал давал себя чувствовать, и воспоминания о
съеденном завтраке становились все более и более отдаленными и неясными.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378