Его прощальный поклон

Тем временем Сара убедилась, что в Ливерпуле ей не заработать на
жизнь, и уехала, как я понял, к своей сестре в Кройдон, а у нас дома все
продолжалось по-старому. И вот наступила последняя неделя когда случилась
эта беда и пришла моя погибель.
Дело было так. Мы ушли на "Майском дне" в семидневный рейс, но
большая бочка с грузом отвязалась и пробила переборку, так что нам
пришлось вернуться в порт на двенадцать часов. Я сошел на берег и
отправился домой, думая, каким сюрпризом это будет для моей жены, и
надеясь, что, может, она обрадуется, увидев меня так скоро. С этой мыслью
я повернул на нашу улицу, и тут мимо меня проехал кэб, в котором сидела
она рядом с Фэрберном; оба они болтали, и смеялись и даже не думали обо
мне, а я стоял и глядел на них с тротуара.
Правду вам говорю, даю слово, с той минуты я был сам не свой, и как
вспомню - все это кажется мне туманным сном. Последнее время я много пил и
от всего вместе совсем свихнулся. В голове моей и сейчас что-то стучит,
как клепальный молоток, но в то утро у меня в ушах шумела и гудела целая
Ниагара.
Я погнался за кэбом. В руке у меня была тяжелая дубовая палка, и
говорю вам: я сразу потерял голову. Но пока я бежал, я решил быть похитрее
и немного отстал, чтобы видеть их, но самому не попадаться им на глаза.
Вскоре они остановились у вокзала. Возле кассы была большая толпа, так что
я подошел к ним совсем близко, но они меня не видели. Они взяли билеты до
Нью-Брайтона. Я тоже, только сел на три вагона дальше. Когда мы приехали,
они пошли по набережной, а я - в какой-нибудь сотне ярдов следом за ними.
Наконец я увидел, что они берут лодку и собираются ехать кататься, потому
что день был очень жаркий, и они, конечно, решили, что на воде будет
прохладнее.
Теперь их словно отдали мне в руки. Стояла легкая дымка, и видимость
не превышала нескольких сот ярдов. Я тоже взял лодку и поплыл за ними. Я
смутно видел их впереди, но они шли почти с такой же скоростью, как я, и
успели, должно быть, отъехать от берега на добрую милю, прежде чем я
догнал их. Дымка окружала нас, словно завеса. О Господи, я не забуду,
какие у них стали лица, когда они увидели, кто был в лодке, которая к ним
приближалась. Она вскрикнула не своим голосом. А он стал ругаться, как
сумасшедший, и тыкать в меня веслом: должно быть, в моих глазах он увидел
смерть. Я увернулся и нанес ему удар палкой - голова его раскололась, как
яйцо. Ее я, может быть, и пощадил бы, несмотря на все мое безумие, но она
обвила его руками, заплакала и стала звать его "Алек". Я ударил еще раз, и
она упала рядом с ним. Я был как дикий зверь, почуявший кровь. Если бы
Сара была там, клянусь Богом, и она бы пошла за ними. Я вытащил нож и...

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148