Архив Шерлока Холмса

-- Бесполезное дело, -- твердым тоном знатока заявил
Шинвел Джонсон. -- Ни один барыга не возьмет товар, который
нельзя сплавить или загнать.
-- Совершенно верно, -- согласился Холмс. -- Хорошо, мисс
Уинтер. Может быть, вы зайдете сюда завтра в пять часов вечера?
А я тем временем пораскину мозгами и решу, можно ли
воспользоваться вашим предложением и устроить личную встречу с
этой дамой. Крайне признателен вам за помощь. Вряд ли стоит
говорить, что мои клиенты не поскупятся...
-- Не надо об этом, мистер Холмс! -- воскликнула молодая
женщина. -- Не в деньгах дело. Швырните этого человека в грязь
и дайте мне втоптать туда его проклятую физиономию -- больше
мне ничего не нужно. Такова моя цена. Я буду у вас завтра или в
любой другой день, пока вы идете по его следу. Хрюша всегда
скажет, где меня найти.
Я вновь встретился с Холмсом лишь следующим вечером, когда
мы опять обедали в нашем ресторанчике на Стрэнде. На мой вопрос
о том, удачно ли прошла встреча, Холмс только пожал плечами. Но
потом он рассказал мне все, и я повторяю его рассказ в
несколько измененном виде. Сухое и точное сообщение Холмса
надобно слегка подредактировать, смягчить и передать более
простыми словами.
-- Встречу удалось устроить без каких-либо затруднений, --
начал Холмс, -- поскольку девушка прямо-таки олицетворяет собою
образец безропотной дочерней покорности, пытаясь вознаградить
отца за свое вопиющее непослушание в вопросе о женитьбе
послушанием во всех остальных мелочах. Генерал сообщил мне по
телефону, что все готово, мисс Уинтер явилась точно в срок, и в
половине шестого мы вылезли из кэба возле дома номер 104 по
Беркли-скуэр, где живет старый генерал. Вы знаете эти
безобразные серые лондонские замки, в сравнении с которыми
церковь и та выглядит кокетливо. Лакей провел нас в громадную
гостиную, украшенную желтой драпировкой. Здесь нас и ждала леди
-- бледная, притворно-застенчивая, замкнутая, непреклонная и
далекая, как снеговик на склоне горы. Даже и не знаю, как
описать ее вам, Уотсон. Возможно, вы еще встретитесь с ней по
ходу дела и тогда сумеете использовать ваше писательское
дарование. Она прекрасна, но это какая-то неземная,
потусторонняя красота фанатика, чьи мысли парят в заоблачных
высях. Я видел такие лица на средневековых полотнах старых
мастеров. Ума не приложу, каким образом этому зверю в
человеческом обличье удалось заграбастать своими мерзкими
лапами такое небесное создание. Вероятно, вы заметили, как
стремятся друг к другу противоположности -- духовное к
плотскому, пещерный человек -- к ангелу... Тут мы имеем дело с
самым вопиющим примером такого рода.

Страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271